136 photographies par Sylvain Pedneault, Vendredi, 11 septembre 2009
L'Association des Pompiers Instructeurs du Québec a tenu son colloque annuel à l'IPIQ à Laval cette année. Plusieurs séances d'information et de nombreuses pratiques étaient organisées tout au long de l'événement.